Handle empty string for is_patch evergreen expansion

A recent evergreen change, EVG-6005, is causing failures with "build_variant_gen" due to not being able to interpret the "is_patch" expansion. In mainline builds, it is now showing up with an empty string, when previously it would be missing.