Fail less in OplogServerStatusSection

There are certain cases, e.g. during initial sync when the oplog is not set up, where this server status section will fail. This is bad because it's collected in FTDC. We should try harder not to fail outside of more exceptional circumstances.