After SERVER-62805 the create indexes helper we use to create indexes in config collections was moved to sharding_util.cpp. It previously used a somehow manual implementation of createIndex. We could make this code easier to read if we use DBDirectClient. Investigate if we can actually use DBDirectClient in the context's where the indexes are being created, if so, change the implementation to use DBDirectClient.