Determining whether a query/pipeline should run with the classic engine, SBE, or CQF is quite complex as it requires performing various traversals over the query structure to determine eligibility, reading various bits on the structures themselves (sbeCompatible, etc.), and consulting feature+query flags.

This ticket tracks work to consolidate this decision into a single function/abstraction.