All utility functions pertaining the range deleter currently exposed in range_deletion_util.h and migration_util.h aimed to create/update/delete range deletion task documents must be moved under the range deleter service.

In order to make the purpose of such functions explicit, a way could be to create a RangeDeleterService::CRUDUtils nested class only exposing static methods.