For per-path filters we need to be able to iterate over cell values and distinguish whether the values are in nested arrays or not. Currently this logic is implemented inside 
ColumnScanStage::checkFilter() but it's worth extracting it into a standalone value iterator.

There are also several optimizations we could make to the zig-zag scan that can happen under this ticket.