[5.0] Need to add logging in mongos_rs_shard_failure_tolerance.js

Several test failures in the mongos_rs_shard_failure_tolerance.js need some extra logging in Mongos around dropping connection pool when the RS primary goes down.