To avoid burn_in tasks generation to fail version_gen and block the entire waterfall we can generate them in a separate task.

AC:

• Bump mongo-task-generator version that allows to generate burn_in tasks separately
• Create a separate evergreen task for generating burn_in tasks