In the batch write command path, add logic to detect if a multi:false write is missing both a targetable shard key and _id, meaning that we now have a "non-targeted single write"