ldap_provider_check.js needs to be updated for rhel9

BF-26485 is caused by jstests/external_auth/ldap_provider_check.js running on a new platform, where historically libldap.so was not thread-safe.

This task is to update code to recognize running on RHEL9 vs earlier and expect a different system library