If you rename a collection such that the length of the full collection namespace + the name of the index is > 128 characters you will get a namespace error.

The move of the collection will succeed but you will be left with an index floating that cannot be removed.

Have attached a set of commands which will create a stuck index for a collection which no longer exists.