Fix signed integer comparison issue in older boost thread library

On master we upgraded boost to 1.79 which contains a workaround, but older branches like 6.0 and 5.0 lack such a workaround and throw an error. We can simply backport the fix from the boost 1.79 thread library to the older branches.