Create telemetry cache type from PlanCacheBase

The telemetry cache will be a global in-memory associative container similar to the sbe plan cache. In fact, we can reuse many of the building blocks used in PlanCacheBase. In particular, Partitioned and LRUKeyValue for creating a partitioned lru key-value store. Part of this issue will be to define the key and value types for this cache.