Reported in BF-26712

This test contains an index access count verification, which can produce incorrect results when run on a sharded collection. In particular, a single aggregation can hit all matching shards, and thus the access count becomes the number of shards, rather than the expected value of 1.