Prompted by BF-26683. The test is meant to sanity check that zig-zag search does the expected number of next/seek calls on the index. For this purpose the asserts don't need to be precise and it's sufficient to only check the upper boundary.