After SERVER-70355, non-overlapping ranges like x > 5 and x < 3 will generate two one-sided payloads. This will cause a lot of extra work on the server-side for a query that we know beforehand will not return any results on scalar fields. We should catch this case client-side and create a single payload with zero edges.