OplogOrder test can read stale all_durable timestamp after rolling back oplog entries

The OplogOrder unit test rolls back two oplog entries and then checks that oplog visibility ruled are still honored. However, because the all_durable timestamp is not being updated to reflect this, the WiredTigerOplogManager can run and incorrectly move the oplog visibility timestamp forward again to its old value.