The async_rpc::sendHedgedCommand path currently makes an independent determination about whether to hedge and how many hosts to hedge with from hedging_util.h. We should refactor this code so it is shared between the two sites, with the eventual goal of removing hedging_util.h after the ARS is rewritten in SERVER-70191. 

We should also ensure the semantics are identical.