Build basic update() driver functionality

This is the code that handles writing ops to the journal and oplog for all update modifiers, where it was previously handled in each modifier.

• decide how to validate a set of mods ongoing
• figure out interface with journaling
• figure out if we need compression and how