The WiredTigerIndexCursorBase::advanceNext method returns a boolean with an unclear and undocumented meaning. It appears to be return !_eof, but in actuality one code path ends up calling updatePosition(true) which may result in _eof being set, but a true value being returned.

It seems clear that some more documentation and testing is required at a minimum.