This will be the first step to build the interface to write to storage for time-series deletes and updates. It will be very similar to write_ops_exec::performAtomicTimeseriesWrite() but we will not need to worry about special handling for retryable writes etc. since there will only be one write (an update or delete to the original bucket document) for user deletes.

We will need to make sure the linking is happy here too. The original write_ops_exec::performAtomicTimeseriesWrite() is at a much higher level than query execution thus cannot be used by query stages.