In WT-10576 we found that the way we currently drop temporary collections can lead to invalid memory access. To hit this failure the following must be true:

• Operation A has a WT transaction open and has modified collection C
• Collection C is dropped
• Operation A performs a commit/rollback

This is mostly an issue with multi-document transactions but it could be a problem in general. We should either defer the drop until after the commmit/rollback takes place so we don't access invalid memory.