Part of SERVER-73886 was to fix profile_delete.js which needed to be excluded since it uses `$where`.

However some tests are already expecting `$where` to throw / fail during the test therefor we might not have to exclude the rest of the test.

List of the files : 

jstests/core/catalog/list_collections_filter.js // we expect the $where call to throw.
jstests/core/constructors.js // catch the exception however the test is already excluded due to `uses_map_reduce_with_temp_collections`
jstests/core/doc_validation/doc_validation_invalid_validators.js // expect the command to fail
jstests/core/function_string_representations.js // expects to work so we might need to exclude
jstests/core/query/count/counta.js // expects the $where to throw.
jstests/core/query/js/js2.js // expects to throw
jstests/core/write/update/update_arrayFilters.js // expect $where to work so we might want to leave this one excluded.