Slow SessionWorkflow loop gets logged for streamable SDAM operations

Per discussion with amirsaman.memaripour@mongodb.com, the "Slow SessionWorkflow loop" log message was recently added as part of the Cluster Connection Health Metrics project and logs operations that take longer than 5 seconds. However, streamable SDAM commands sent by drivers are supposed to hang for 10 seconds by default waiting for a topology change. Such commands should likely be excluded from this logging machinery.