SERVER-64029 prohibited impersonation of multiple users by introducing a new field for impersonated usernames while retaining backwards compatibility for the legacy version of the field. We should properly enforce that at most only one of these fields is ever present.