If a positional operator ($) is used in the original query to perform an update to an element in an array, the array field must appear within the original query document, so we must include it in our targeted query in _clusterWriteWithoutShardKey if it was originally provided.