We should move the static checks in the `RenameCollectionCoordinator`  into the renameCollection command itself. This is so that the checks can be performed before any threads are even scheduled or before any locks are even taken.

Alternatively, we could consider adding something to the command infrastructure where there is some static checking phase.