Currently the namespace is in a "msg" field and users can parse it out, but that's error prone and not simple. We should put the namespace in its own field so it's easy to read programmatically.

Currently the msg field also duplicates the string "Scanning namespace <nss>" as part of the progress meter, and so we should clean that up while we're here.