countDocsDeletedOnDonor is a sharding statistic that is being updated every time a document is deleted by the range deleter. The name of the statistic ends up being misleading because the range deletion might also be triggered in the recipient by an aborted migration.

To make this clearer, we could, for example, change the name of the statistic to countDocsDeletedByRangeDeleter