Instead of blocking all activity when "rename collection" is being executed, I would suggest an improvement.

Instead of doing copy operation on rename, just rename collection data files and any metadata.

Another option is to store data files with some kind of id instead of using a collection name for file names. Store collection names in metadata only.