Check that all the shards have exactly the same collection options. The set of options we want to check are the one returned by listCollections in the options: field.
Also remove TODO SERVER-33253
Complete TODO listed in SERVER-33253
In tests, ensure index specs and collection options are consistent across sharded clusters
[passthrough testing] extend cluster catalog consistency hook to add checks for collection indexes and options