Make query sampling jstests check namespace and collection uuid when waiting for sampling to become active and inactive

Currently, the helpers for waiting for query sampling to become active or inactive relies on checking that serverStatus "activeCollections" is >= 1 or = 0, respectively. This won't work for the test in SERVER-76296 where the collection is dropped and recreated or renamed (which causes the namespace or collection uuid to change).