BSONColumn iterator state is currently tightly coupled with the code that materializes BSONElements. We should separate this to improve code clarity, easier for code re-use and as a first stepping stone towards being able to customize output type with a pluggable interface.