We missed a few optimizations in the SERVER-75529 refactor:

• use str::stream when constructing from a DatabaseName
• eliminate a string allocation used only for validation
• use fmt::format instead of str::stream for all string building