Shell collection creation broken when name is a js property identifier

Reproducible:

db> use test

switched to db test

test> db.getCollection('toString')

[Function: toString]

test> db.getCollection("valueOf")

[Function: valueOf]

Very low priority because this happens only in the mongo binary used internally for testing. Already fixed in this commit in user-facing mongosh.