Add the !.debug_only tag to the evergreen.yml file for the enterprise-rhel-80-64-bit-dynamic-classic-engine build variant so that it doesn't run WT debug suites.

Verify that there aren't other debug suites in the classic engine variant.