We would want to reuse the bucket catalog insert logic for updated measurements from user updates, but we will need these measurements to be inserted into non-existing buckets. Having a temporary bucket catalog could help achieve this but we will need to make some changes:

1. The temporary bucket catalog for each update command should only need one stripe
2. When we're done with the temporary bucket catalog, we will need to merge the execution stats to the main bucket catalog