After SERVER-74192 the rename collection commit on sharding catalog now runs on a remote transaction executed by the coordinator.

However, since we're not calling anymore ShardingCatalogManager::renameShardedMetadata, we no longer insert on the changelogs the commit event. This ticket is to evaluate whether to let the coordinator log such events in order to keep the logging behavior consistent with previous versions.