With the change to use unreplicated truncates in change collections there might be some cases where the replicated delete by an older primary affects a non-existant document on the secondary.

There is logic right now to ignore these errors for change stream pre-images, but not for change collections.