Add unit test coverage to make sure that when applying and splitting a prepared transaction on a secondaries, all the modification operations on a single documents result in the same group and applied by a single applier thread.