There is currently one spot where we attempt to only insert an error message once.

Ideally the list should allow inserting a duplicate error and ignoring it if it's already present. Right now the code uses a vector and can't easily do this.