There are a few common tests in jstests/search and jstests/vector_search that are focusing more on mongotmock itself. The only difference is the way to trigger the tests (either via $search or $vectorSearch).
A way to organize the tests is to move them to a shared folder.
- depends on
 - 
                    
SERVER-78291 Ensure test coverage parity with $search
-         
 - Closed
 
 -         
 
- is related to
 - 
                    
SERVER-78291 Ensure test coverage parity with $search
-         
 - Closed
 
 -         
 
- related to
 - 
                    
SERVER-79593 Update new tests to use new mongot utils files
-         
 - Closed
 
 -