As part of the migrate-target-to-Bazel process, we need to pick off "leaf nodes" from the build graph. To do so, we need a mechanism to analyze and visualize the graph itself.