This check depends on causal consistency. The shell doesn't attach readConcern (and therefore "afterClusterTime") to read commands other than the ones in this list. That should be why causal consistency was violated. It looks like SERVER-31743 is supposed to make this list include other commands. For now, this assertion is not expected to always succeed and so should be removed.