Ideally we do not want to add a failpoint to the index update code path since failpoints can make the code harder to reason about. We should instead add test commands similar to godinsert to insert/update/delete directly from the SortedDataInterface without updating the RecordStore as well.

We should also look into replacing the skipUnindexingDocumentWhenRemoved and
skipIndexNewRecords failpoints