Similar to the index field, we should not validate existence of numCandidates on mongod and instead let mongot validate it. 

The main change here will be to set numCandidates optional: true in document_source_vector_search.idl, and then update any references to it in C++ accordingly.