We had existing logic in the simulate_atlas_prefix override to remove tenant prefixes from responses so that jscore tests that did not anticipate prefixing would continue to run normally. SERVER-78536 merged additional logic into this override so that we could begin using the same override to validate the NTDI implementation. Since we are now using this override to prove production behavior, we should more carefully audit and improve the response checking to ensure we are isolating tenant data.