The change_streams_multitenant_passthrough.yml was used for testing with requests which has "$tenant" only which come from mongoq.

Recently, this yml file was changed to use simulate_atlas_proxy.js override for testing with requests which come from Atlas Proxy. Unfortunately, "useExpectPrefix: true" is missed so that the overrided request format is not valid. 

To fix this issue, we need to change this yml file to use "inject_dollar_tenant.js". 

We also need to open a task ticket to create a new test suite which use 'simulate_atlas_proxy.js'  test with requests which comes from Atlas Proxy.