Per this guidance (https://mongodb.slack.com/archives/C05AH3BCH33/p1691173633638779): currently, our scons/bazel solution invokes Bazel on a per-target basis. This may result in multiple parallel bazel calls, with apparently is not supported.

The correct solution here is to gather up the set-of-Bazel-targets and trigger a single Bazel call.