Docker is complaining that we're not using the same repo host for staging that we're using for the final multi-arch image. We only have the quay repo host setup for staging, so the final dockerhub repo host push fails.

Originally I validated that we could push cross repo, but it seems like while docker doesn't have issues with that it has issues when it crosses the boundary between hosts.

This issue won't result in invalid docker images being published, but the docker container build pipeline will be blocked from getting updates until it's resolved.

https://spruce.mongodb.com/version/mongo_container_abe445678aca54b200a3f440118949754daf5144/tasks?sorts=STATUS%3AASC%3BBASE_STATUS%3ADESC